kissmegreen (Lyan) (kissmegreen) wrote,
kissmegreen (Lyan)
kissmegreen

"I'm being controlled all the way to my fingertips....." 1582



I woke up from a nap with Kame's 1582 playing in my head: I would like to think I was dreaming of him  - too back I can't remember...
... 1582 is one of my favourite songs EVER... based on the music, the colourful/historical performances and the soulful/passionate singing in Kame's voice... but, I've never looked up the historically motivated lyrics until now....


The historical background can be found here: kattun-hyphens

I'm being controlled all the way to my fingertips
Becoming insanely numb
Inside my head I'm breaking down
Where am I now and why?
The light before my eyes disappears
Permanently sleeping, even death

Tempting complaints
Those scarlet lips

The pounding of my numbing heart becomes disrupted
Stain yourself by drowning in that blood

Eyes facing neverending lands
What do they reflect?
Please please hold me in those hands


As the hands of the clock overlap
I contemplate my inner ways
I touch my hands to my chest and wish
That I will never ever wake up
Love...

Even this heart littered with wounds
Is healed by watching you
It's not about desire
I know this even unconsciously

The drug that heals my wound feels good
We're not going anywhere tomorrow
Do you hate that?

Stain yourself by drowning in that blood

The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and wish
That I please please won't wake up

What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands with love


Tempting complaints
Heal the wound

Eyes facing neverending lands
What do they reflect?
Please please hold me in those hands


As the hands of the clock overlap
I contemplate my inner ways
I touch my hands to my chest and wish
That I will never ever wake up

The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and wish
That I please please won't wake up

What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands with love

1582: - MF

Source: jpopasia
Translation: trancekuja
Photo: kattun_kame.flickr
Tags: member: kamenashi kazuya, translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments