?

Log in

No account? Create an account
 
 
27 November 2010 @ 03:26 pm
E-POP November 2010 Issue: KAT-TUN (Pop-Chatroom) Translation  

1) E-POP: KAT-TUN held concerts in Asian countries, did you guys learn a foreign language?
Ueda Tatsuya: None. (Laughs) When we held a concert in Korea, I can asked Yuichi to translate for me. He understands a little talk in Korean. (Laughs), I actually understand simple Korean language like "Give me a glass of water"
Kamenashi Kazuya: I have learned a little Korean. Now I already can introduce myself in Korean. "Annyeonghaseyo, janeun iyeyo Kamenashi Kazuya." 
Taguchi Junnosuke: I understand the talk "Annyeonghaseyo" (Korean) and "Ni Hao" (Chinese). Perfect, right?
Tanaka Koki: I used to go to Thailand, I asked the people there to teach me a word that can warm the atmosphere. They have taught me a word. When I catch up, they were all shocked to see me. At first, I am wondering. Then, at last I do understand the meaning of the word. Apparently the word means "After completion, let's meet me in the room." (laughs) ~ now I just understand that harass word is really an effective word to warm the atmosphere and close the relationships with other people

2) E-POP: If possible, whose Otou-san do you want to be?

Nakamaru Yuichi: Junno ~ hehe .. so whoever be Koki's Otou-san,  of course will be very difficult. But it's not easy also if want to be Junno's Otou-san
 
Ueda Tatsuya: Yucchi ~ I want to train him to become more manly.
 
Taguchi Junnosuke: Yucchi ~ because he is matured as an adult. If Yucchi is my son, he must be very obedient to me,

3) E-POP: How do you all share the burden of household work?
 
Ueda Tatsuya: Emm ... Koki only knows how to cook fast foods , while Yucchi always forgot to put flavor in Omu-Raisu (Rice Omelete). Therefore, let Yucchi and Junno neat / clean the house. Kazuya cook , because he can cook very well.
Kamenashi Kazuya: I'm always busy with household works. At home, I always cook for them. There was once a time, Me, Junno and Koki went traveling together. When I don't feel like eating outside, I'll cook. I always tell them to sit down and watch TV because I want to cook alone. (laughs) ~ I dont want to let them help me cooking because both of them are inaccurate. 
 
Tanaka Koki: Junno tidy the house, Kazuya cooking, Yucchi wash the clothes, others dont have to do anything. (Laugh)

4) E-POP: What can bring happiness to you?
Tatsuya Ueda: When I managed to create a song. When the song is completed, I feel proud because I have spent a lot of time composing it 

5) E-POP: Who is a member surprised you at a first sight?
 
Taguchi Junnosuke: Koki! At the beginning I saw Koki, I think he is cute like hybrid kid. But after known him, apparently he is not cute at all. 
Nakamaru Yuichi: Ueda ~ At the beginning of his short and black hair, he looks like a mischievous teenager. But now he look more and more responsible to himslef.

6) E-POP: If KAT-TUN was a music band, what do you want to do? 
Ueda Tatsuya: I hope to play various music's instruments. Although I hope to play drum, but I dont want to become a drummer. It's so lonely as a drummer who always sit alone at the corner of the stage.
-----

Source: farahjun95
 
 
Current Mood: draineddrained
Current Music: Change UR World
 
 
 
r1onr1on on November 27th, 2010 11:00 pm (UTC)
Thank you for the translation (*^o^*)
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 02:36 am (UTC)
you're most welcome.... wish I could take all the credit :) by the way, love ur profile pic :)
(no subject) - r1on on November 28th, 2010 03:43 am (UTC) (Expand)
shinku_loveshinku_love on November 28th, 2010 08:12 am (UTC)
lol this was so funny to read
thank you for translating ^^
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:50 pm (UTC)
just happy to share the love :)
marrria~: Kame chu chuthegirlgoddess on November 28th, 2010 11:10 am (UTC)
thank you dear~ ♥
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:50 pm (UTC)
you're welcome.. btw, ur userpic is making me jealous... who that kissing my Kame? lol :)
(no subject) - thegirlgoddess on November 28th, 2010 05:00 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kissmegreen on November 29th, 2010 04:29 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kazueila on November 29th, 2010 03:21 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kissmegreen on November 29th, 2010 04:30 am (UTC) (Expand)
watanabe_je: Eriol x Tomoyowatanabe_je on November 28th, 2010 12:49 pm (UTC)
thank you for sharing!!! ♥
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:51 pm (UTC)
happy to share the kattun love :)
Triskelljtriskell on November 28th, 2010 01:17 pm (UTC)
Thanks a lot
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:51 pm (UTC)
no problem :)
fangirlpaoktsou on November 28th, 2010 02:02 pm (UTC)
wow!! kyaaaaaaaaaaaaaaaa!! thanks for this dear!!! love ya!!
kat-tun rocks!!
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:52 pm (UTC)
lol, kattun rocks indeed... these interviews make my day :)
kattunisthebest on November 28th, 2010 02:14 pm (UTC)
I have a question, did KAT-TUN really use nicknames for each other like junno and yucchi or did the translator just use their nicknames?

and when kame said "Hehe ~ I dont want to let them help me cooking because both of them are inaccurate" he reminded me sooo much of my mom.

when koki said "Junno tidy the house, Kazuya cooking, Yucchi wash the clothes, others dont have to do. (Laugh)" I imagined the 3 members doing all the work while ueda and koki just make messes all the time haha
dalilikitsune_hikaru on November 28th, 2010 03:01 pm (UTC)
i was imagining the same thing~ haha...
(no subject) - kissmegreen on November 28th, 2010 03:58 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kattunisthebest on November 28th, 2010 07:18 pm (UTC) (Expand)
fazlyn_nfazlyn_n on November 28th, 2010 02:54 pm (UTC)
Thanks so much for sharing this dear...
There are so many member ai report lately and I'm loving every piece of it...

It is so refreshing seeing them relaxing and joking around like this... really a comfortable atmosphere i have to say...
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 03:59 pm (UTC)
Yes, it's warms my heart that they are still close and having fun being themselves :)
dee_padee_pa on November 28th, 2010 02:58 pm (UTC)
thanks ^^
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 04:00 pm (UTC)
you're welcome :)
yuijbjyuijbj on November 28th, 2010 03:06 pm (UTC)
Thanks for sharing. :D So lovely.
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 04:01 pm (UTC)
yes, it's a heart-warmer :)
kikyome_chan: Uepikikyome_chan on November 28th, 2010 03:24 pm (UTC)
xD jajajajaj so now ueda is the MAN!!! lol
xD hahahahahha how come Ueda UEDA!! want's to train maru to become more manly!!!!!!!!!!!!!??
O_O!!!!!!!!!! that has no sense at all in my brain!! But again, maybe I missed something or is just that Uepi knows something I don't!!!

Hope you don't mind me sharing this with the people of "Nakamaru Yuichi Saiko desu" at facebook (the link I mean) and also wanted to ask you if it's ok for me to translate this into spanish, of course I will credit you and farahjun95 (I'll be waiting for your answer)

Thanks for sharing this was indeed enterteining!!! =D
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 04:05 pm (UTC)
Re: xD jajajajaj so now ueda is the MAN!!! lol
LOL, I thought the same thing about Ueda wanting to train Maru to become a man... like seriously... lol.. But maybe he was referring to Maru being scared of heights like that Bungee Jump he never did during the filming of Cartoon Kattun or how Maru gets nervous around older women or other stars etc...

About the translating and re-posting the link, that's fine with me so along as you credit farahjun 95...

I'm happy to share the kattun love :)
doubt_no_moredoubt_no_more on November 28th, 2010 03:44 pm (UTC)
they are cute, ne!!
i have this issue too and they are lovely XDD
i've translated it too, but have no time to post on LJ...im glad you share it XDD
we should share their love=D
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 04:07 pm (UTC)
Yes, very cute interview and how they interact... when I saw it, I couldn't resist from sharing immediately :) I hope to read some of your translations soon :)
eirazmeirazm on November 28th, 2010 03:48 pm (UTC)
thanks for this
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 28th, 2010 04:08 pm (UTC)
you're welcome :)
KK: Kameblahblah on November 28th, 2010 04:27 pm (UTC)
Thanks for your translation <3
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:22 am (UTC)
you're welcome... though I wish I could take the credit :)
♠unlle_os on November 28th, 2010 04:32 pm (UTC)
Thanks.
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:23 am (UTC)
glad to share :)
dianne006dianne006 on November 28th, 2010 04:41 pm (UTC)
I can imagine how great it would be if the five of them lived together..haha!! I enjoyed reading it..=) Really thanks so much for sharing and your hard work!!=)
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:26 am (UTC)
I know right lol... I just want to hide in the closet and observe their bakaness lol... i'm just happy to share the kattun love... translation courtesy of farahjun ;)
Dy: kazu-taxiabi_manyu on November 28th, 2010 06:50 pm (UTC)
thank you..
kame the cook... i'll be happy to be his housemate.. XDD
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:28 am (UTC)
I know right hehe... my heart just melt when I read that... eating Kame's homemade meal...wow, mouth watering :)
ice_crusherice_crusher on November 28th, 2010 06:56 pm (UTC)
thanks for the translation! :)
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:30 am (UTC)
you're welcome, just happy to share the kattun love courtesy of farahjun..... and I have to say this again... every time I see your user pic, my heart melts for Kame :)
leia22leia22 on November 28th, 2010 08:07 pm (UTC)
thanks so much for translating! they're so cute...lol
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:35 am (UTC)
yes they are, you can't help but love them more :)
pjoliepjolie on November 28th, 2010 09:27 pm (UTC)
Thank u so much for translating & sharing w us :)
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:39 am (UTC)
you're welcome... happy to pass on the kattun love :)
luv_akame: Kame yakyuuluv_akame on November 28th, 2010 11:35 pm (UTC)
thanks~
it's a shame not all members answered all the Qs :(
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 03:51 am (UTC)
yes I know what you mean... I too was looking forward for everyone's response... but maybe next time :)
danixai: Change Ur Worlddanixai on November 28th, 2010 11:36 pm (UTC)
Thank you for sharing and translate. ^^
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 04:10 am (UTC)
you're welcome :)
yhchanyhchan on November 29th, 2010 12:59 am (UTC)
..thanku for this~~
oh, and I really would love to eat a dish cooked by Kame~~ *winks*
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 04:15 am (UTC)
oh I know the feeling... my heart is skipping beats at the thought of eating kame's homecooked meal ;)
♪KAT-TUN♥FOREVER♪: [KAT-TUN] Ueda's smile is the brightestnishya on November 29th, 2010 01:19 am (UTC)
Maruda~~~♥

Thanks a lot for the translation!
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 04:16 am (UTC)
Maruda, kawai ne :)
scorch66: kame_shades & peacescorch66 on November 29th, 2010 03:10 am (UTC)
Ueda Tatsuya: Yucchi ~ I want to train him to become more manly

LOL! Thanks for sharing. ;)
kissmegreen (Lyan)kissmegreen on November 29th, 2010 04:18 am (UTC)
LOL indeed, I mean I know Ueda is more direct, but to train Yuichi to become more of a man?! lol, I would like to see hehe :)